Xbox introduced new Game Pass tiers—Essential, Premium, and Ultimate—with expanded libraries and perks. But a 50% Ultimate price hike sparked mass cancellations, briefly crashing Xbox’s website.