Wartales, the medieval open-world tactical RPG from developer Shiro Games, expands for Xbox players with the simultaneous release of Pirates of Belerion and The Tavern Opens! DLCs on Xbox Series X|S.