Every once in a while, a movie comes along that feels like a minor miracle simply because it exists—and Coyote vs. Acme is that miracle wrapped in an Acme-brand stick of dynamite.